.
Trad. Luciana Stegagno Picchio
.
|
.
Hans Staden: Cannibali del Brasile (1557)
.
Nato a Taquaritinga, Sao Paulo, nel 1926, José Paulo Paes è stato poeta capace di spirito satirico e ironico. Pero Fernandez Sardinha, cui viene dedicato l’apologo pubblicato, era vescovo portoghese, divorato nel Cinquecento dagli indios che era stato inviato a catechizzare. Dal giorno della “deglutizione” del vescovo partirebbe, secondo Oswald de Andrade, la storia del Brasile.
.
|
J Hemming, Storia della conquista del Brasile, pag. 109: ‘…gli indios Caeté abbatterono il vescovo Sardina, spaccandogli la testa proprio nel mezzo. …Insieme al vescovo i Carté scuoiarono, legarono e sacrificarono, uno dopo l’altro, il capo tesoriere, due canonici, due onorate matrone, molti nobili e molta altra gente: in tutto oltre un centinaio di bianchi….’ – gfm